行きたい場所が分からない・・・！

（写真：ウィキペディアより）

アナタは旅行で初めての街に来ました。

そこで目的の観光地に行くためタクシーに

乗りました。

行き先が、例えば・・・

タワーブリッジ、タイムズスクエア、マーライオン

カタカナがそのまま英語表記ですね。

では

エッフェル塔、イグアスの滝、ピサの斜塔・・・

どうでしょう？

エッフェルタワー、イグアス・ウォーターフォール、

英語にできますよね。

なんとかなりそうですよね。

では・・・

自由の女神、万里の長城、喜望峰

これはどうでしょうか？

完全に日本語での名称でしか記憶にないですね。

さすがにひとりで観光していたら事前に調べること

くらいはやるのでしょう。日本語のガイドブックにも

普通英語での名称は併記されているはずです。

これが日本の旅行会社でのパック旅行であったら、

きっと英語や現地語での名前を知る必要すら無い

のではないでしょうか。

つまり自分が見てきて体験したものでさえも、

外国人にはそのことを話すことすらできないという

ことになりますね。

こういった地名やスポットの名称意外にももっと身近

であり、大事な名前が伝わらないことがあります。

そしてもし分からなければコミュニケーションにおいて

致命的な状況となることすらあります。

そんな大事で深刻なものとは一体何でしょうか？

（明日に続く）