昨日フライトで観た日本の映画についての 記事を書きました。 私は日本語の映画を観るときあえて英語の 字幕付でみるようにしています。 日本語が意外な英語で表現されていることに 発見があるかるからです。 先日映画の中の漫才の場面で、漫才師が相方の 携…